↑
↓
推荐榜 短消息 big5 繁体中文 家 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 34 1234
发新话题
打印

[音乐视频] 日本鬼子翻唱《大海》不雷死人也笑死人

yeye111

LEVEL 4(野外探险家)

发帖熟手

Rank: 3Rank: 3

帖子
1336 
精华
0 
积分
27 
金币
1447 枚 
原创
1 贴 
威望
-1 点 
支持
924 度 
感谢
158 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
20 
注册时间
2009-10-9 
11楼 大 中 小 发表于 2011-3-14 01:02  只看该作者
太有才了！我是说翻译，本来挺沧桑严肃的一气质哥，就成笑料了。
坚决支持！

TOP

olyj

LEVEL 0(等待删除)

发帖新手

帖子
90 
精华
0 
积分
-1 
金币
-28 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
87 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
0 
注册时间
2010-4-13 
12楼 大 中 小 发表于 2011-3-14 10:21  只看该作者
唱歌还是很投入的，关键还是中文翻译实在太搞笑了，而且翻译的和日文还很象。

TOP

gougou1977

LEVEL 2(新手出村)

发帖新手

Rank: 1

帖子
63 
精华
0 
积分
5 
金币
262 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
14 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
10 
注册时间
2010-2-20 
13楼 大 中 小 发表于 2011-3-14 10:30  只看该作者
音乐无国界，日本人做事很让人佩服，看的出来是倾心之作，后面的中文比某些明星说的都正宗，不谈国事！

TOP

恨水长东

LEVEL 2(新手出村)

发帖新手

Rank: 1

帖子
71 
精华
0 
积分
5 
金币
252 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
110 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
10 
注册时间
2010-2-12 
14楼 大 中 小 发表于 2011-3-14 10:50  只看该作者
个人感觉不错啊，主要是字幕故意翻译得搞笑而已。。
个人建议不要看字幕，心里配念着中文版的歌词。。尤其是最后那段，用中文演唱，加上投入的表情，也是一种尊重和感动啊。。
本帖最近评分记录
  • 张坤 金币 +1 认真 2011-3-14 14:31

TOP

odunk

Ban to Visit(禁访)

发帖学徒

帖子
111 
精华
0 
积分
7 
金币
351 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
57 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
0 
注册时间
2009-9-19 
15楼 大 中 小 发表于 2011-3-14 10:59  只看该作者
这个做字幕的人太有才了 佩服得不得了 超爆笑 还很对口型呢

TOP

eufrat101

LEVEL 1(未达合格)

发帖学徒

帖子
172 
精华
0 
积分
0 
金币
1 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
291 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
5 
注册时间
2010-3-11 
16楼 大 中 小 发表于 2011-3-14 11:05  只看该作者
以前没看过，头一次看。这是谁家的中文字幕，太有才了。

TOP

nextraner

LEVEL 2(新手出村)

发帖初学者

Rank: 1

帖子
381 
精华
0 
积分
5 
金币
243 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
261 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
10 
注册时间
2010-8-12 
17楼 大 中 小 发表于 2011-3-14 11:06  只看该作者
缺失哟，我侃了一半我就笑翻了，楼顶上的太有菜了！

TOP

feiyada321

LEVEL 4(野外探险家)

发帖初学者

Rank: 3Rank: 3

帖子
353 
精华
0 
积分
27 
金币
1028 枚 
原创
2 贴 
威望
0 点 
支持
53 度 
感谢
76 度 
贡献
3 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
20 
注册时间
2010-12-15 
18楼 大 中 小 发表于 2011-3-14 11:10  只看该作者
亮点在于翻译啊，不知道这哥们吧这歌听了多少遍才能翻译出如此经典的歌词。

TOP

yb7777

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子
108 
精华
0 
积分
5 
金币
258 枚 
原创
0 贴 
威望
0 点 
支持
118 度 
感谢
0 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
10 
注册时间
2008-11-23 
19楼 大 中 小 发表于 2011-3-14 11:11  只看该作者
音乐是无国界的，听日本人翻唱中文经典歌曲，另有一番情调，愿中国越来越强大，让日本对我们俯首称臣吧。不过翻译中文字幕的哥们太牛了，真的很好笑。

TOP

yywer

LEVEL 7(优秀层次)

发帖熟手

Rank: 6Rank: 6

帖子
3305 
精华
0 
积分
84 
金币
3581 枚 
原创
4 贴 
威望
0 点 
支持
1272 度 
感谢
126 度 
贡献
0 值 
赞助
0 次 
推广
0 人 
阅读权限
50 
注册时间
2009-7-22 
20楼 大 中 小 发表于 2011-3-14 11:14  只看该作者
日本话怎么这么难听啊，翻译超级有水平，最后的中文演绎还是不错的．

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 34 1234
发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-28 07:49

Processed in 0.024163 second(s), 1 queries, Gzip enabled.