查看完整版本: 期待周末

期待周末

　　　　　　　　　　　　　　[color=Blue][b]　期待周末[/b][/color]


　　懒洋洋的，太阳照着，公司还没强力空调，什么事都不想做，听着边
上的唧唧歪歪，心情更差了。好在明天就是周末，暂时解放！

　　前天订了森鸥外的《青年》。

　　本想草月译谭这个系列的装帧真是赏心悦目，吉林出版集团的翻译大概也不
会太离谱。没想到今天在公司闲暇翻阅时，竟令人忍不住拍案而起。

　　故事其实是有意思的，我喜欢看小说家在自己的作品里借着他人之口展览着
自己的思想。可明明应是如流水般自然畅达的话语，却被翻译得感觉如同在泥沼
里举步维艰。内容一点都不晦涩，但糟糕的表达和错误的语法简直难以忍受。

　　突然想到，或许人类中的大多数也是时时刻刻都处于这本书的状态中。有华
丽的外表，有充实的内容，却总感到一丝微妙的不爽。是人生的语法在某处出现
偏差，曲折了传达的路径吧。

　　昨天晚上一时冲动又在ｓｋｙｐｅ上发信息约那个家伙出来吃饭。看见她的
头像忙不迭地暗淡下去。我一度恨自己薄情了那么多年，现在却如此不争气。没
想到这样的恨与不甘心反而助长了脆弱的滋生。

　　「向前看啊。」他们都这么说。

　　可前方难道不是一个极度模糊的概念吗？

　　我们在人生的迷宫里探索了许久，只道眼前的道路即是前方，却或许从未，
也终不会知道真正的前方在哪一个方向。

[[i] 本帖最后由 everyday快乐 于 2012-7-6 15:45 编辑 [/i]]

期待双休啊，期待年假啊

前途是光明的。道路是曲折的，活出自己的价值。