[古代诗词] 采桑子-R市之失

色渺

LEVEL 0(等待删除)

发帖学徒

帖子: 149
精华: 0
积分: -1
金币: 186 枚
原创: 0 贴
威望: -1 点
支持: 160 度
感谢: 50 度
贡献: 4 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2009-8-5

1楼大中小发表于 2010-7-30 00:39 只看该作者

本贴共获得感谢 X 4

采桑子-R市之失

无凭①缱绻②晦如初，
寂寥宫商③，
草色春光，
落尽飞花郁断章。

青丝④杳杳蠹华年，
半生凄凉，
一世沧桑，
幸甚维以不永伤⑤。

①相思有诗云：相思本是无凭物
②牢结；不离散。纠缠萦绕；固结不解。
③代指音乐，宫、商、角、徵、羽，是古代五个音调，这里为了押韵对平仄
④这里只待心仪的人，为了对平仄
⑤维以不永伤出于《诗经·卷耳》意思是：不至于永远地伤怀

理解翻译：
相思纠缠萦绕和初别之时一样没有衰弱，音乐因为不断循环变得枯燥加重了自己的寂寞。
远方草色和着春天的阳光，而我在繁花落尽的时候再也写不出对你的眷恋。
对你的爱腐蚀着我的青春，但这只是我现在的伤怀。还有一辈子的生活等待着我呢，时间
一定会冲淡这份爱。很庆幸不至于永远地为你哀伤。

一直被失恋的阴霾困扰至今，今天看到了一些她过去的痕迹。心情很复杂写下了这首诗，希
望可以小小的排解下郁闷
虽然忙活了半天，但是平仄还是有很多地方没对上。希望请各位高手指点不足，然后一起分
享这一份淡淡的哀伤
谢谢大家

[ 本帖最后由色渺于 2010-7-30 01:15 编辑 ]

本帖最近评分记录

踏雪寻梅135 金币 +22 非常不错，看得出是用心之作，欢迎常来 2010-7-30 18:29
踏雪寻梅135 贡献 +1 非常不错，看得出是用心之作，欢迎常来 2010-7-30 18:29

本贴共获得感谢 X 4

TOP

作者的其他主题:
采桑子-R市之失三年的沉淀·走过吾心 kiss the rain 雨的印迹江城子我上大学以后的第一封情书：至“孔芳”mm 你可曾和我并肩——仰望着那澄澈的天空

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[古代诗词] 采桑子-R市之失

采桑子-R市之失